ترجم ألماني عربي قيد المعنى

نتائج ذات صلة

• die Sinnhaftigkeit (n.)
  معنى
  ... المزيد
• das Signifikat (n.) , {lang.}
  مَعْنَى {لغة}
  ... المزيد
• beabsichtigt (adj.)
  مَعْنِيٌّ
  ... المزيد
• die Bedeutung (n.) , [pl. Bedeutungen]
  مَعْنَى [ج. معاني]
  ... المزيد
• beziehungsvoll (adj.)
  ذو معنى
  ... المزيد
• aussagekräftig (adj.)
  ذو معنى
  ... المزيد
• bedeutungsleer (adj.) , {lang.}
  لا معنى له {لغة}
  ... المزيد
• der Tenor (n.) , [pl. Tenöre]
  مَعْنَى [ج. معاني]
  ... المزيد
• zielgerichtet (adj.)
  ذو معنًى
  ... المزيد
• nichtssagend (adv.) , {Wort}
  لا معنى له‎
  ... المزيد
• der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
  مَعْنَى
  ... المزيد
• bedeutungsvoll (adj.)
  ذو معنى
  ... المزيد
• sinnvoll (adj.)
  ذو معنى
  ... المزيد
• sinnerfassend (adj.)
  ذو معنى
  ... المزيد
• jeweilig
  الْمَعْنِيّ [ج. الْمَعْنِيُّون، الْمَعْنِيِّين]
  ... المزيد
• betroffen (adj.)
  معنيّ
  ... المزيد
• In Rede stehend (adj.)
  المعني
  ... المزيد
• der Sinn (n.) , [pl. Sinne]
  مَعْنَى [ج. معاني]
  ... المزيد
• Hand und Fuß haben
  له معنىً
  ... المزيد
• die Aussagekraft (n.)
  مَعنَى
  ... المزيد
• bedeutungslos (adj.) , [bedeutungsloser ; am bedeutungslosesten ]
  لا معنى له
  ... المزيد
• aussagekräftig (adj.)
  ذو معنى معبر
  ... المزيد
• die Mehrdeutigkeit (n.) , {lang.}
  غموض المعنى {لغة}
  ... المزيد
• die Kernbedeutung (n.)
  خلاصة المعنى
  ... المزيد
• die gleiche Bedeutung
  نفس المعنى
  ... المزيد
• die Kontextbedeutung (n.) , {educ.,lang.}
  معنى سياقي {تعليم،لغة}
  ... المزيد
• bedeutungsleer (adj.) , {lang.}
  خالِ من المعنى {لغة}
  ... المزيد
• eine sprachliche Bedeutung {lang.}
  معنى لغوي {لغة}
  ... المزيد
• die Zweideutigkeit (n.) , {lang.}
  ازدواج المعنى {لغة}
  ... المزيد
• unsinnig (adj.)
  لا معنى لها
  ... المزيد

أمثلة

• Zu diesem Zweck und zur Vermeidung jedweder Lücke zwischen Friedenssicherung und Friedenskonsolidierung bekundet der Rat seine Entschlossenheit, gegebenenfalls in den verschiedenen Phasen eines Friedenssicherungseinsatzes, der friedenskonsolidierende Elemente enthält, insbesondere bei der Einrichtung der Mission, Konsultationen mit dem betroffenen Staat und mit den maßgeblichen Akteuren zu führen, die die Hauptverantwortung für die Koordinierung und Durchführung bestimmter Aspekte der friedenskonsolidierenden Tätigkeiten tragen, wie etwa der Generalversammlung, dem Wirtschafts- und Sozialrat, den Fonds und Programmen der Vereinten Nationen, den internationalen Finanzinstitutionen, den Regionalorganisationen und den wichtigsten Geberländern.
  وتحقيقا لذلك، ومن أجل تفادي وجود فاصل بين حفظ السلام وبناء السلام، يعرب المجلس عن تصميمه، حيثما كان ذلك مناسبا، على إجراء مشاورات، في المراحل المختلفة لأي عملية من عمليات حفظ السلام تضم عناصر لبناء السلام، وخصوصا عندما تكون العملية قيد الإنشاء، مع الدولة المعنية والعناصر الفاعلة ذات الصلة التي تضطلع بالمسؤولية الرئيسية عن تنسيق وتنفيذ نواحي أنشطة بناء السلام، مثل الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها والمؤسسات المالية الدولية والمنظمات الإقليمية والبلدان المانحة الرئيسية.
• "Leben" hat zwei Bedeutungen.
  "لكي تكون على قيد الحياة" فهذا له معنيان